MARATÓN DE POESÍA ( parte 77). Elena

Elena recítanos "Lo diré con una sonrisa" de D.M. Turoldo en italiano.

A traducción ao castelán do poema é a seguinte:

Caminaré por las calles sonriendo

hasta que los demás digan: ¡está loco!

Y sobre todo me detendré

Con niños jugando en los suburbios,

entonces dejaré una flor en cada ventana

y saludaré a todos los que encuentre en el camino,

estrechándole la mano.

Y luego tocaré con mis manos

las campanas de la torre en varias ocasiones

hasta que esté agotado

y les diré a todos: ¡PAZ!

Pero lo diré en silencio

y solo con una sonrisa

pero todos lo entenderán.