MARATÓN DE POESÍA (parte 75). Yana

Yana mándanos este poema en ucraniano que se titula "Do you know that yuu´re human?" e é de Vasyl Symonenko.

O poema traducido ao español di o seguinte:

¿SABES QUE ERES HUMANO? de Vasyl Symonenko

¿Sabes que eres humano?

¿Sabes eso o no?

Tu sonrisa es única.

Tu dolor es tuyo y solo tuyo.

Tus ojos son tuyos para mantener.

No se te garantizará el mañana

Porque en este mundo

Otros continuarán aquí

Otros amarán aquí

Los buenos, bondadosos y malvados.

Hoy es todo lo que realmente tienes

Por la belleza de los bosques y lagos.

Tienes que darte prisa para vivir.

Necesitas apurarte para amar.

Ten cuidado, no te lo pierdas.